• Kemitraan ini akan membawa Qutenza®, Vimovo®, Palexia®, dan Zomig® kepada para penyandang nyeri di Asia-Pasifik, mencakup Hong Kong, Indonesia, Malaysia, Filipina, Singapura, Taiwan, Thailand, dan Vietnam.
  • Nyeri merupakan tantangan kesehatan yang signifikan di kawasan ini, akibat populasi yang menua dan beban penyakit kronis yang tinggi.1,2,3
  • Kemitraan ini merupakan langkah kunci dalam strategi Grünenthal untuk meningkatkan perawatan pasien dan memperluas akses terhadap obat-obatan inovatifnya.

AACHEN, JERMAN – Newsaktuell – 28 September 2026 – Grünenthal, pemimpin global dalam manajemen dan penelitian nyeri, dan DKSH Business Unit Healthcare, mitra bisnis kesehatan strategis dan penyedia terkemuka Layanan Ekspansi Pasar untuk perusahaan farmasi, obat bebas (OTC), kesehatan konsumen, dan perangkat medis, hari ini mengumumkan perjanjian kemitraan baru untuk membawa empat obat Grünenthal, Qutenza®, Vimovo®, Palexia®, dan Zomig®, ke Asia-Pasifik, mempercepat akses terhadap terapi nyeri inovatif di kawasan ini.

Kemitraan ini akan mendukung ketersediaan obat nyeri Grünenthal di delapan pasar di Asia-Pasifik: Hong Kong, Indonesia, Malaysia, Filipina, Singapura, Taiwan, Thailand, dan Vietnam, membawa hingga empat obat baru kepada pasien di setiap pasar, menunggu persetujuan regulasi lokal. Berdasarkan perjanjian tersebut, DKSH akan mengomersialkan obat-obatan tersebut atas nama Grünenthal di delapan pasar, bertanggung jawab untuk mengupayakan izin pemasaran lokal serta kegiatan pemasaran, medis, akses pasar, penjualan, dan distribusi. Grünenthal akan memproduksi obat-obatan tersebut melalui jaringan manufaktur global terintegrasinya.

“Qutenza®, Vimovo®, Palexia®, dan Zomig® telah memberikan manfaat berarti bagi jutaan penyandang nyeri di seluruh dunia. Melalui kemitraan kami dengan DKSH, kami mengambil langkah signifikan lainnya menuju perluasan akses terhadap terapi yang terbukti dan memperluas jangkauan obat-obatan kami kepada lebih banyak pasien yang membutuhkannya,” kata Jan Adams, Chief Commercial Officer, Grünenthal. “Dengan nyeri yang berpotensi mempengaruhi ratusan juta orang di Asia-Pasifik, pilihan perawatan baru yang memenuhi spektrum luas kebutuhan pasien sangatlah penting. Kami bangga bergabung dengan DKSH untuk membantu meningkatkan kehidupan dan memajukan visi kami akan Dunia Bebas Nyeri.”

“Kemitraan ini menandai tonggak penting lainnya dalam babak pertumbuhan baru DKSH Healthcare. Grünenthal adalah pemimpin yang diakui secara global dalam manajemen nyeri, dan kami bangga dapat semakin memperkuat hubungan kami melalui kemitraan aliansi yang diperluas yang mencakup delapan pasar di Asia-Pasifik. Memanfaatkan model Kemitraan Regional dan platform komersialisasi end-to-end terintegrasi kami, kami berada dalam posisi yang baik untuk mempercepat pertumbuhan, meningkatkan akses terhadap terapi inovatif bagi pasien di seluruh kawasan, dan memajukan misi kami dalam menghadirkan Healthcare for All,” kata Patrik Grande, Global Head of Business Unit Healthcare, DKSH.

Nyeri merupakan tantangan kesehatan yang signifikan di Asia-Pasifik, akibat populasi yang menua dan beban penyakit kronis yang tinggi.1,2,3 Ratusan juta orang di kawasan ini mungkin hidup dengan nyeri kronis, berdasarkan angka populasi dan estimasi global prevalensi nyeri kronis.2,3

Grünenthal dan DKSH pertama kali menjalin kemitraan pada tahun 2023, ketika DKSH mengambil alih komersialisasi obat-obatan yang sudah mapan, Nebido®, Zomig®, dan Tramal®, di pasar Asia-Pasifik terpilih. Berdasarkan perjanjian baru, DKSH kini akan mengupayakan izin pemasaran lokal untuk Qutenza®, Vimovo®, Palexia®, dan Zomig® di delapan pasar yang berpartisipasi, dengan Zomig® diperkenalkan di pasar tambahan yang tidak tercakup dalam perjanjian 2023.

Tentang Qutenza®
Di Eropa, Qutenza® diindikasikan untuk pengobatan nyeri neuropatik perifer pada orang dewasa, baik sendiri maupun dalam kombinasi dengan produk obat lain untuk pengobatan nyeri.

Qutenza® (capsaicin) 8% sistem topikal disetujui di AS untuk pengobatan nyeri neuropatik yang terkait dengan neuralgia postherpetik dan untuk pengobatan nyeri neuropatik yang terkait dengan neuropati perifer diabetik (DPN) pada kaki orang dewasa. Informasi keselamatan penting AS tersedia di www.qutenza.com.

Tentang Vimovo®

Vimovo® (kombinasi dosis tetap esomeprazol dan naproxen) diindikasikan pada orang dewasa untuk pengobatan simtomatik osteoarthritis, artritis reumatoid, dan spondilitis ankilosa, pada pasien yang berisiko mengalami ulkus lambung dan/atau duodenum terkait obat anti-inflamasi nonsteroid (NSAID) dan di mana pengobatan dengan dosis naproxen yang lebih rendah atau NSAID lain dianggap tidak cukup.

Tentang Zomig®

Zomig® (zolmitriptan) diindikasikan sebagai formulasi oral pada orang dewasa berusia 18 tahun ke atas untuk pengobatan akut sakit kepala migrain dengan atau tanpa aura, dan sebagai semprotan hidung pada orang dewasa dan remaja berusia 12 tahun ke atas untuk pengobatan akut sakit kepala migrain dengan atau tanpa aura serta pada orang dewasa untuk pengobatan akut sakit kepala cluster.

Tentang Palexia®

Palexia® (tapentadol) diindikasikan sebagai tablet pelepasan berkepanjangan untuk manajemen nyeri kronis berat pada orang dewasa yang hanya dapat ditangani secara memadai dengan analgesik opioid, dan untuk manajemen nyeri kronis berat pada anak di atas 6 tahun dan remaja, yang hanya dapat ditangani secara memadai dengan analgesik opioid. Obat ini juga diindikasikan sebagai tablet IR salut film untuk meredakan nyeri akut sedang hingga berat pada orang dewasa yang hanya dapat ditangani secara memadai dengan analgesik opioid, dan sebagai larutan oral untuk meredakan nyeri akut sedang hingga berat pada anak* dan remaja dari usia 2 tahun serta pada orang dewasa yang hanya dapat ditangani secara memadai dengan analgesik opioid.

*pada anak dibatasi untuk penggunaan rumah sakit di mana peralatan yang sesuai untuk memungkinkan dukungan pernapasan tersedia. Seperti semua pengobatan simtomatik, penggunaan tapentadol yang berkelanjutan melebihi 3 hari harus dievaluasi secara berkelanjutan.

Pernyataan tentang penggunaan opioid secara bertanggung jawab

Pertimbangan umum untuk manajemen nyeri dengan obat apa pun yang mengandung mekanisme kerja opioid.

Semua obat opioid tidak diotorisasi untuk semua jenis indikasi nyeri. Selalu merujuk pada informasi peresepan produk.

Pendekatan individual yang berpusat pada pasien untuk diagnosis dan pengobatan nyeri sangat penting untuk membangun aliansi terapeutik antara pasien dan klinisi.

Untuk mengoptimalkan pengobatan opioid:

  • Penting untuk menggunakan pendekatan multimodal non-opioid secara optimal pada nyeri akut dan kronis sebelum meningkat ke opioid atau bersamaan dengan terapi opioid.
  • Opioid harus digunakan hanya ketika manfaat untuk nyeri dan fungsi diharapkan melebihi risiko.
  • Pertimbangkan variabel pasien yang dapat mempengaruhi dosis opioid untuk setiap pasien sebelum penggunaan opioid.
  • Selama terapi opioid yang berkelanjutan, klinisi harus berkolaborasi dengan pasien untuk mengevaluasi dan dengan hati-hati menimbang manfaat dan risiko melanjutkan terapi opioid serta berhati-hati saat meningkatkan, melanjutkan, atau mengurangi dosis opioid.
  • Lakukan pemilihan pasien yang cermat, evaluasi faktor risiko penyalahgunaan, dan implementasi pemantauan serta tindak lanjut secara teratur untuk memastikan bahwa opioid digunakan secara tepat dan selaras dengan tujuan pengobatan (intensitas nyeri dan fungsionalitas) sebagaimana disepakati dengan pasien.
  • Buat pasien menyadari potensi efek samping opioid dan potensi berkembangnya toleransi, ketergantungan, dan kecanduan.
  • Kecanduan mungkin terjadi bahkan ketika opioid dikonsumsi sesuai petunjuk.
  • Tanda-tanda gangguan penggunaan opioid harus dipantau dan ditangani.

Jika opioid diotorisasi dan dipilih untuk pengobatan nyeri akut, harap pertimbangkan:

  • Penggunaan harus untuk waktu sesingkat yang diperlukan.

Jika opioid diotorisasi dan dipilih untuk pengobatan nyeri kronis, harap pertimbangkan:

  • Untuk melanjutkan terapi opioid hanya jika ada perbaikan yang bermakna secara klinis pada nyeri dan fungsi yang melebihi risiko terhadap keselamatan pasien.
  • Pemantauan teratur, tinjauan klinis, evaluasi ulang diperlukan untuk pengobatan opioid jangka panjang guna menilai kontrol nyeri, dampak pada gaya hidup, kesejahteraan fisik dan psikologis, efek samping, dan kebutuhan pengobatan yang berkelanjutan.
  • Bagaimana terapi opioid akan dihentikan jika manfaat tidak melebihi risiko (CDC new ref), termasuk penurunan dosis secara bertahap jika memungkinkan.

Pasien dan masyarakat umum dapat memperoleh manfaat dari materi edukasi yang jelas dan intervensi kesadaran untuk mendukung penggunaan opioid secara bertanggung jawab.

Referensi

1 Vallath N, dkk. Access to pain relief and essential opioids in the WHO South-East Asia Region: challenges in implementing drug reforms. WHO South-East Asia Journal of Public Health. 2018; 7(2). Tersedia di: https://iris.who.int/server/api/core/bitstreams/fc41265c-6d51-4e58-9a20-0082e3519685/content. Diakses September 2026.

2 The Lancet Regional Health – Western Pacific. Chronic pain in Asia: we don’t have to endure. Lancet Reg Health West Pac. 2023; 33:100782. Tersedia di: https://www.thelancet.com/journals/lanwpc/article/PIIS2666-6065%2823%2900100-1/fulltext. Diakses September 2026.

3 World Health Organization. WHO South-East Asia Regional Strategy on Healthy Ageing 2024–2030. Tersedia di: https://iris.who.int/server/api/core/bitstreams/781d1398-eda0-4154-9a31-5964eb7615b9/content. Diakses September 2026.

Tentang DKSH
Selama lebih dari 160 tahun, DKSH telah menghadirkan pertumbuhan bagi perusahaan-perusahaan di Asia Pasifik, Eropa, dan Amerika Utara melalui Unit Bisnisnya yaitu Healthcare, Consumer Goods, Performance Materials, dan Technology. Sebagai penyedia Layanan Ekspansi Pasar terkemuka, DKSH menawarkan sourcing, wawasan pasar, pemasaran dan penjualan, e-commerce, distribusi dan logistik, serta layanan purna jual, sesuai dengan tujuannya untuk memperkaya kehidupan masyarakat. DKSH adalah peserta United Nations Global Compact dan mematuhi pendekatan berbasis prinsipnya terhadap bisnis yang bertanggung jawab. Terdaftar di SIX Swiss Exchange, DKSH beroperasi di 35 pasar dengan 26.840 spesialis, menghasilkan penjualan bersih sebesar CHF 11,1 miliar pada tahun 2025. DKSH Business Unit Healthcare mendistribusikan produk farmasi, kesehatan konsumen, produk obat bebas, dan perangkat medis. Dengan sekitar 7.580 spesialis, Unit Bisnis ini menghasilkan penjualan bersih sebesar CHF 5,8 miliar pada tahun 2025. www.dksh.com/hec

Tentang Grünenthal
Grünenthal adalah pemimpin global dalam manajemen nyeri dan penyakit terkait. Sebagai perusahaan farmasi terintegrasi penuh yang berbasis sains, kami memiliki rekam jejak panjang dalam menghadirkan pengobatan inovatif dan teknologi tercanggih kepada pasien di seluruh dunia. Tujuan kami adalah mengubah hidup menjadi lebih baik – dan inovasi adalah passion kami. Kami memfokuskan seluruh aktivitas dan upaya kami untuk bekerja menuju visi kami akan Dunia Bebas Nyeri.

Grünenthal berkantor pusat di Aachen, Jerman, dan memiliki afiliasi di 28 negara di seluruh Eropa, Amerika Latin, dan AS. Produk kami tersedia di sekitar 100 negara. Pada tahun 2025, Grünenthal mempekerjakan sekitar 4.100 orang dan mencapai pendapatan sebesar €1,8 miliar.

Informasi lebih lanjut: www.grunenthal.com

Ikuti kami di LinkedIn & Instagram